EPA celebra un taller cibernético en español sobre el asma jueves 24 de mayo de 2012. EPA hosts webinar in Spanish on managing asthma

In English below.

Mayo es el Mes de Concienciación del Asma. El asma es una enfermedad respiratoria crónica que afecta la calidad de vida de unas 26 millones de personas en Estados Unidos, incluyendo más de siete millones de niños. El aire limpio tanto en entornos interiores como exteriores facilita el manejo de esta enfermedad que puede ser mortal en casos extremos.

La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) desempeña un papel importante en ayudar a reducir los irritantes ambientales que afectan nuestra salud y desencadenan ataques de asma. Los hispanos, en particular aquellos de origen puertorriqueño, están desproporcionalmente afectados por esta enfermedad. Por ende, EPA está auspiciando este taller cibernético en español para ayudar a crear conciencia acerca de cómo manejar esta enfermedad eficazmente y los pasos que la Agencia y sus socios están tomando para prevenir los ataques de asma en comunidades hispanas en Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico.

Los participantes en el taller cibernético son:

  • Dr. Angel Rivera, Presidente de la Asociación Puertorriqueña de Médicos Alergistas
  • David Díaz-Sánchez, Ph.D., Oficina de Investigación y Desarrollo de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA)
  • Dr. Brenda Reyes, directora de la Oficina de Salud Ambiental Infantil y Comunitaria de la Ciudad de Houston
  • Teresa Lipsett Ruiz, Universidad del Turabo, Puerto Rico

Para inscribirse visite: https://www1.gotomeeting.com/register/483123968

EPA hosts a webinar on Spanish on how to manage your asthma effectively.

To register: https://www1.gotomeeting.com/register/483123968

May is Asthma Awareness Month. Asthma is a serious chronic respiratory disease that affects the quality of life of nearly 26 million people across the United States, including more than seven million children. Cleaner air, both indoors and out, makes it easier to manage this potentially deadly disease.

The United States Environmental Protection Agency (USEPA) plays an important role in helping to reduce environmental irritants that affect our health and trigger asthma attacks. Hispanic-Americans, especially those of Puerto Rican origin are disproportionately affected by this disease. Therefore, EPA is sponsoring this webinar in Spanish to increase awareness on how to manage this disease effectively and the steps the Agency and its partners are taking to prevent asthma in Hispanic communities across the United States.

The webinar participants are:

  • Dr. Angel Rivera, President of the Puerto Rican Association of Allergists
  • David Díaz-Sánchez, Ph.D., EPA Office of Research and Development
  • Dr. Brenda Reyes, Community and Children Environmental Health Bureau Chief, City of Houston
  • Teresa Lipsett Ruiz, Turabo University